Điều khoản sử dụng

Các điều khoản này điều chỉnh việc bạn sử dụng homeVPN ("dịch vụ") do SecureSS ("chúng tôi") cung cấp. Khi sử dụng dịch vụ, bạn chấp nhận các điều khoản này.

1. Dịch vụ là gì

1. Dịch vụ gồm một ứng dụng và một dịch vụ kết nối, cho phép hai hoặc nhiều thiết bị của chính bạn kết nối với nhau: một chiếc để lại ở nhà bạn, một hoặc nhiều chiếc bạn mang theo.
2. Chúng tôi không cung cấp máy chủ VPN. Lưu lượng đi thẳng giữa các thiết bị của bạn và đi ra bằng đường mạng nhà bạn.
3. Thiết bị để lại ở nhà và đường mạng mà nó dùng là do bạn tự chuẩn bị.
4. Thiết bị để ở nhà và thiết bị bạn mang theo đều có thể là thiết bị Android, iPhone hoặc iPad. Nếu thiết bị ở nhà là iPhone hoặc iPad, dịch vụ sẽ ngừng chạy sau khi thiết bị khởi động lại, cho đến khi màn hình được mở khoá một lần.

2. Ai được dùng

1. Dịch vụ dành cho bạn và các thành viên trong hộ gia đình của bạn.
2. Bạn không được để người khác dùng đường mạng nhà bạn thông qua dịch vụ, dù là cho mượn, bán lại hay đóng góp vào một mạng dùng chung.
3. Bạn có trách nhiệm kiểm tra xem điều khoản của nhà cung cấp internet có cho phép để một thiết bị kết nối thường trực ở nhà hay không.

3. Thiết bị

1. Một gói đăng ký dùng được 5 thiết bị. Bạn có thể thêm từng thiết bị một. Giá và kỳ thanh toán là những gì hiển thị lúc mua.
2. Việc giảm số thiết bị thêm có hiệu lực từ kỳ gia hạn kế tiếp. Trong lúc vượt giới hạn, bạn không thêm được thiết bị; các thiết bị đã ghép cặp thì chúng tôi không xoá đi.
3. Thiết bị được thêm bằng cách quét mã hiển thị trên điện thoại ở nhà. Bất kỳ ai chụp được mã đó đều có thể ghép cặp thiết bị của họ. Hãy cẩn thận với mã này. Bạn có thể gỡ một thiết bị đã ghép cặp khỏi điện thoại ở nhà bất cứ lúc nào.

4. Thanh toán

1. Dịch vụ được bán theo hình thức đăng ký, với các gói 1 tháng, 6 tháng và 1 năm. Giá là những gì hiển thị lúc mua.
2. Nếu thiết bị bạn để ở nhà là thiết bị Android, khoản thanh toán do Stripe (Stripe, Inc.) thu trên màn hình thanh toán trong ứng dụng. Nếu là iPhone hoặc iPad, bạn thanh toán bằng gói đăng ký tự động gia hạn của App Store qua Apple Inc. Quy định của từng nhà cung cấp được áp dụng cho việc xử lý các khoản thanh toán của bạn, và việc thanh toán, gia hạn, huỷ và hoàn tiền qua App Store theo quy định của Apple.
3. Thời gian dùng thử miễn phí kéo dài bảy ngày và áp dụng một lần cho mỗi hộ (tính theo thiết bị để ở nhà). Khi đăng ký qua App Store, Apple cũng có thể quyết định (theo từng Apple ID) rằng không áp dụng dùng thử miễn phí; khi đó bạn bị tính giá hiển thị lúc mua ngay từ đầu.
4. Nếu bạn không huỷ trước khi hết thời gian dùng thử, gói đã chọn sẽ bị tính phí và tự động gia hạn theo từng kỳ.
5. Đổi gói trong thời gian dùng thử không làm kéo dài hay rút ngắn thời gian đó.
6. Việc đăng ký và thanh toán được thực hiện trong ứng dụng trên thiết bị để ở nhà. Không thể đăng ký từ ứng dụng trên thiết bị bạn mang theo.

5. Huỷ đăng ký

1. Nếu bạn đăng ký qua Stripe, hãy huỷ tại trang quản lý gói đăng ký trên trang này. Xem huỷ đăng ký. Nếu bạn đăng ký qua App Store, hãy huỷ trong phần cài đặt gói đăng ký của App Store cho Apple ID bạn đã dùng để thanh toán.
2. Bạn được dùng dịch vụ đến hết kỳ đã thanh toán.
3. Kỳ đã dùng dở không được hoàn tiền. Về nguyên tắc, chúng tôi không hoàn tiền sau khi mua. Tuy nhiên, chúng tôi hoàn tiền cho các khoản tính tiền do lỗi của chúng tôi, chẳng hạn như tính tiền hai lần, và trong các trường hợp khác mà pháp luật yêu cầu hoàn tiền. Việc hoàn tiền cho các khoản thanh toán qua App Store do Apple xử lý: vui lòng liên hệ Apple (chúng tôi không thể làm thay).

6. Những điều bạn không được làm

1. Vi phạm pháp luật hoặc dùng dịch vụ trái với trật tự công cộng.
2. Để người khác dùng dịch vụ hoặc đường mạng nhà bạn (xem 2.2).
3. Dùng dịch vụ để nghe lén liên lạc của người khác, mạo danh người khác hoặc truy cập trái phép.
4. Tháo rời, sửa đổi hay phân phối lại ứng dụng, hoặc kết nối bằng cách thức chúng tôi không cung cấp.
5. Gây tải trọng bất hợp lý lên dịch vụ kết nối.
6. Bất kỳ hành vi nào khác mà chúng tôi hợp lý cho là không phù hợp.

7. Gián đoạn, thay đổi và ngừng cung cấp

1. Chúng tôi có thể tạm ngừng toàn bộ hoặc một phần dịch vụ mà không báo trước, vì bảo trì, vì sự cố, hoặc vì các dịch vụ bên ngoài mà chúng tôi phụ thuộc.
2. Chúng tôi có thể thay đổi dịch vụ hoặc ngừng cung cấp. Nếu ngừng, chúng tôi sẽ thông báo tại đây trong khả năng có thể.

8. Giới hạn trách nhiệm của chúng tôi

1. Chúng tôi không bảo đảm kết nối sẽ thành công, cũng không bảo đảm tốc độ hay chất lượng. Đường mạng nhà bạn, thiết bị của bạn, nhà mạng của bạn và các mạng ở giữa đều có ảnh hưởng.
2. Chúng tôi không chịu trách nhiệm khi không dùng được dịch vụ vì mất điện, sự cố đường truyền, hoặc vì thiết bị ở nhà bị hỏng, hết pin hay bị hệ điều hành dừng lại.
3. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về hư hỏng thiết bị, dữ liệu bị mất, cũng như tiền điện và tiền dữ liệu của bạn.
4. Trách nhiệm của chúng tôi trong mọi trường hợp giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho kỳ thanh toán gần nhất, trừ khi chúng tôi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng.

9. Thông tin cá nhân

Thông tin cá nhân và lưu lượng được xử lý theo chính sách quyền riêng tư.

10. Thay đổi các điều khoản này

Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản này. Bản đã thay đổi có hiệu lực khi được công bố tại đây. Với những thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ báo trước kèm ngày áp dụng.

11. Luật áp dụng

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Nhật Bản. Tranh chấp thuộc thẩm quyền riêng biệt của toà án nơi đặt trụ sở của chúng tôi ở cấp sơ thẩm.